orquideas * orchids

Não sei se já repararam que eu simplesmente adoro a natureza ...
Estas são as orquideas do nosso jardim que este ano estão a florescer mais cedo.  As orquídeas são provavelmente a maior família de plantas que dão flor. Variam muito em inúmeros aspectos, mas todas têm em comum o facto de produzirem flores lindíssimas.

I don't know if you have noticed howI just love nature ...

These are the orchids from our garden, that this year are blooming earlier. The orchids are probably the largest family of plants that bloom. They vary greatly in many respects, but they all have in common that they produce beautiful flowers.

Projectos de Primavera / Spring-Inspired Project

Lá fora cheira a primavera, mas ainda sabe bem o aconchego.

Este é o meu WIP inspirado nas novas cores do meu jardim,

o xaile «the feather and fan confort shawle» que pode ser

descarregado gratuitamente no raverly

O fio?  Creative Poems da Rico,

comprado como sempre na minha loja preferida, a Ovelha Negra,

 no Porto :)

Outside it smells like spring, but still knows the shelter.
 This is my new WIP inspired by the colors of my garden,
the shawl 'the feather and fan comfort shawle' that can be
downloaded for free at raverly
The yarn? Creative Poems of Rico,
purchased as always in my favorite store, the Ovelha Negra,

in  Porto :)

Anular edições

Silhuetas de Inverno - winter silhouettes

Fotografias do inverno português, lindo ... estas foram tiradas no nosso jardim, num domingo de sol.

Photos of the Portuguese winter, so beautiful ... these were taken in our garden, on a sunny Sunday

Porto

 Esta é a minha cidade natal, colorida e linda, numa tarde de Outono

Este é o meu coração azul e branco, onde, às vezes  também cabem outras cores  :)

  

This is my hometown, colorful and beautiful, in an autumn afternoon
This is my heart blue and white, which sometimes also fit other colors:)

 

Vintage Fever

Inspiração vintage, palavras para quê ? Vou mas é procurar um workshop de costura urgente ...

Vintage mood, words for what? I´ll try to find a sewing workshop urgently...

             

compotas de outono II

Num passeio matinal pelo mercado do Bolhão acabei por me inspirar para uma receita nova :

compota de abóbora com canela e laranja

ingredientes:

• 1,500 Kg de abóbora descascada e sem pevides
• 1 Kg de açucar
• 2 paus de canela
• sumo de 1 limão
• casca de 1 laranja

cortar a abobora em pequenos pedaços e deitar para um tacho, juntar os paus de canela, o sumo de limão, a casca de laranja e o açucar e misturar
levar a cozer em lume brando durante cerca de 1h45, mexendo de vez em quando
retirar do lume, rejeitar os paus de canela e a casca de laranja e reduzir a puré
levar de novo ao lume brando, deixar ferver e desligar
deixar arrefecer, deitar em frascos esterelizados e tapar
Hummm ficou deliciosa :)

brinquedos de infância - childhood toys

Não pude deixar de sorrir ao recordar-me de como gostava de brincar com as bonecas de papel. Encontrei estes pequenos tesouros na net que gostava de partilhar :

I couldn't help smiling remembering of how I enjoy playing with paper dolls. I found these little treasures on the net that I would like to share :

Não acham que davam uns quadros fantásticos para quartos de criança ?

Do not think they gave a fantastic pictures for children's rooms?